1 00:00:01,126 --> 00:00:02,627 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,754 -Πώς βρέθηκες εδώ; -Αεροπορικώς. 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,632 -Αεροπορικώς; -Ένα μεγάλο τέχνασμα με φτερά. Πετάει. 4 00:00:07,716 --> 00:00:11,386 -Δεν ξέρω τι να κάνω. - Πρέπει να πας στο Ντιτρόιτ, Λάρι. 5 00:00:11,469 --> 00:00:14,097 Δεν μπορείς να τον πάρεις μακριά από τη μητέρα του, και χρειάζεται τον πατέρα του. 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,141 -Γιάννης. -Ετσι; 7 00:00:16,224 --> 00:00:18,143 Θέλεις να με πάρεις σπίτι; 8 00:00:18,226 --> 00:00:24,566 Είμαι δαιμονισμένος. Σε ένα μικρό δωμάτιο υπάρχει ένα μικρό κρεβάτι και μια μικρή καρέκλα. 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,652 Ήθελα να δείξω το διαμέρισμά μου. Σας αρέσει πραγματικά; 10 00:00:27,861 --> 00:00:29,696 Είναι μαγικό. 11 00:00:29,779 --> 00:00:31,364 Τα αντίο είναι δύσκολα για μένα. 12 00:00:31,448 --> 00:00:35,160 Ονειρεύτηκες ότι άφησα ένα σημείωμα. Αυτό ακριβώς θα έκανα. 13 00:00:35,243 --> 00:00:37,454 - Δεν λέω "αντίο", αλλά... - Αφήνεις ένα σημείωμα. 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,663 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,665 θα επανέλθω. 16 00:01:25,710 --> 00:01:27,253 Τι είναι αυτό; 17 00:01:27,754 --> 00:01:29,964 - Αυτός... -Τι; 18 00:01:30,048 --> 00:01:32,592 - Είδα αυταπάτες. - Είδες τον Λάρι; 19 00:01:34,636 --> 00:01:37,055 - Δεν το κάνω. - Του Αλ Γκριν; 20 00:01:37,138 --> 00:01:39,224 - Δεν το κάνω. -Gloria Gaynor's; 21 00:01:39,307 --> 00:01:42,560 - Δεν το κάνω. -Λοιπόν, ποιον είδες; 22 00:01:43,812 --> 00:01:45,396 Μπάρι Μανιλόου. 23 00:01:47,774 --> 00:01:49,734 Καλέστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης. 24 00:03:07,270 --> 00:03:09,731 {\ an8}Πρώτα τα καλά νέα: τα λεφτά μπαίνουν όμορφα. 25 00:03:09,814 --> 00:03:11,733 {\ an8}Τα άσχημα νέα: τίποτα δεν είναι αρκετό. 26 00:03:11,816 --> 00:03:15,278 Προσλάβαμε έναν νέο βοηθό. Είναι πολύ ταλαντούχος. 27 00:03:15,361 --> 00:03:18,656 θα σου τον σύστηνα, αλλά δυστυχώς αργεί. 28 00:03:18,740 --> 00:03:22,243 {\ an8}-Ποιος είναι αυτός; -Δεν χρειάζεται να νιώθεις απειλή. 29 00:03:22,327 --> 00:03:26,456 {\ an8}Σας αγαπώ όλους. Κανένας η δουλειά δεν κινδυνεύει αυτή τη στιγμή- 30 00:03:26,664 --> 00:03:28,082 {\ an8}-δηλαδή εννιά και δέκα. 31 00:03:28,291 --> 00:03:31,961 Δεν παραπονέθηκες μόνος σου, όταν σε προσέλαβαν ως ικανότατο- 32 00:03:32,045 --> 00:03:34,172 - τι ιδέα έχει αφεθεί να κάμπτεται προς τα κάτω. 33 00:03:34,255 --> 00:03:36,341 - Προχώρα, Ρίτσαρντ. - Επόμενο... 34 00:03:36,424 --> 00:03:39,510 ... πιο προσωπικό θέμα. 35 00:03:51,814 --> 00:03:53,441 {\ an8}Συγγνώμη. 36 00:03:53,858 --> 00:03:55,485 {\ an8}Γαργαλιέται. 37 00:03:55,568 --> 00:03:58,821 {\ an8}Υποθέτω ότι δεν θα είσαι ξανά περίεργος, όταν έφυγε ο Λάρι; 38 00:03:58,905 --> 00:04:01,449 Δεν έπαψα ποτέ να είμαι περίεργη. 39 00:04:01,658 --> 00:04:03,952 Σκέφτηκα να προσφέρω την υποστήριξή μας- 40 00:04:04,035 --> 00:04:07,789 -Στη στιγμή της μοναξιάς σου, Σύμμαχος. Όλοι θέλουμε να βοηθήσουμε. 41 00:04:07,997 --> 00:04:11,626 Ναι. πάω κάπου αλλού να είναι περίεργο. 42 00:04:21,636 --> 00:04:23,096 Συγνώμη. 43 00:04:28,268 --> 00:04:31,521 Είμαι ο Τζάκσον Ντούπερ. Αυτή είναι η πρώτη μου μέρα που δουλεύω εδώ. 44 00:04:31,604 --> 00:04:33,690 -Γειά σου. -Γειά σου. 45 00:04:34,107 --> 00:04:36,192 -Καλωσόρισμα. -Ευχαριστώ. 46 00:04:36,651 --> 00:04:39,070 {\ an8}Αναμένετε ήδη. 47 00:04:39,153 --> 00:04:43,199 Δικαίωμα. Μπορείς να μου δείξεις εγκαταστάσεις άνεσης; Πρέπει... 48 00:04:46,744 --> 00:04:48,746 -Εκεί. -Ευχαριστώ. 49 00:04:59,716 --> 00:05:01,259 {\ an8}Ελέιν. 50 00:05:01,884 --> 00:05:03,136 {\ an8}Ελέιν. 51 00:05:05,888 --> 00:05:10,184 {\ an8}Συγγνώμη. Αναζητώ τον κύριο Τζον Κέιτζ. 52 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 {\ an8}Τζον Κέιτζ... 53 00:05:13,271 --> 00:05:14,689 {\ an8}Είναι εκεί. 54 00:05:15,523 --> 00:05:17,317 Συνεχίστε με αυτό. 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 Κύριε Κέιτζ; 56 00:05:21,904 --> 00:05:23,865 -Ετσι; - Έχω ένα μήνυμα για σένα. 57 00:05:25,366 --> 00:05:28,911 -Είναι από τη Μέλανι Γουέστ. -Ευχαριστώ. 58 00:05:35,001 --> 00:05:37,003 Είμαι απασχολημένος. 59 00:05:38,463 --> 00:05:40,173 Το ίδιο και εγώ. 60 00:05:43,676 --> 00:05:46,054 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 61 00:05:47,680 --> 00:05:49,766 Μεγάλος! 62 00:05:53,561 --> 00:05:56,731 Θα μπορούσα να φύγω για μια στιγμή; 63 00:06:04,322 --> 00:06:06,449 -Γειά σου. -Γειά σου. 64 00:06:07,825 --> 00:06:10,161 {\ an8}-Είναι δύσκολο; -Υπάρχει. 65 00:06:10,244 --> 00:06:14,248 {\ an8}Η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου από μόνη της δεν την διευκολύνει. 66 00:06:19,295 --> 00:06:20,880 Τον έχετε ακούσει σήμερα; 67 00:06:20,963 --> 00:06:24,592 {\ an8}Ναι. Μιλήσαμε το πρωί και θα τα ξαναπούμε το βράδυ. 68 00:06:24,675 --> 00:06:29,680 {\ an8}Δεν με πειράζει. Οι σχέσεις από απόσταση συχνά λειτουργούν εξαιρετικά. 69 00:06:29,889 --> 00:06:31,265 Σίγουρος. 70 00:06:31,349 --> 00:06:35,353 Επιπλέον, πρέπει να εστιάσετε σε αυτό στο ηλίθιο θέμα της ακύρωσης του γάμου. 71 00:06:35,436 --> 00:06:37,563 Δεν άντεχες; 72 00:06:38,022 --> 00:06:39,649 Δεν ξεκινάει σήμερα η επεξεργασία; 73 00:06:39,732 --> 00:06:45,780 {\ an8}Ναι. Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να αντέξω το πράγμα- 74 00:06:45,863 --> 00:06:48,908 -που είναι για μια διαλυμένη σχέση. 75 00:06:48,991 --> 00:06:51,411 Έχω μια δουλειά σε εξέλιξη Η μαρτυρία του Μπερκ. 76 00:06:51,494 --> 00:06:54,163 -Δεν πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις; - Δεν νομίζω. 77 00:06:54,622 --> 00:06:56,707 Είμαι λίγο... 78 00:06:58,668 --> 00:07:00,545 Βλέπω αυταπάτες. 79 00:07:01,712 --> 00:07:04,048 -Τι αυταπάτες βλέπεις; - Δεν είναι απαραίτητο. 80 00:07:04,257 --> 00:07:07,218 Ζητάτε να αλλάξετε δικηγόρο την ημέρα της δίκης. 81 00:07:07,301 --> 00:07:09,804 - Ο Λινγκ με βοήθησε. -Δεν είμαι έτοιμος. 82 00:07:09,887 --> 00:07:13,391 -Γιάννης; -Δεν έχω ξαναπάει... 83 00:07:13,474 --> 00:07:19,021 ...ζήτησα να αφαιρέσω τον εαυτό μου από την ιστορία. Αλλά τώρα είμαι λίγο εύθραυστη. 84 00:07:19,105 --> 00:07:20,940 Τι είδους αυταπάτες; 85 00:07:21,023 --> 00:07:24,110 Είναι ο... Μπάρι Μάνιλοου. 86 00:07:26,404 --> 00:07:29,115 - Δεν το χειρίζεσαι αυτό το πράγμα. Εδώδιμος ιχθύς του βορρά! - Χρειάζομαι βοήθεια. 87 00:07:29,198 --> 00:07:31,325 - Το πράγμα είναι δύσκολο. -Ο Ντούπερ θα έρθει σε βοήθεια. 88 00:07:31,409 --> 00:07:35,121 Είναι καλό να τον βάζεις στη δουλειά. Άλι, μπορείς να τον ενημερώσεις; 89 00:07:35,204 --> 00:07:38,207 Ναι, φυσικά. 90 00:07:40,668 --> 00:07:43,212 ζητώ συγγνώμη. 91 00:07:44,589 --> 00:07:46,382 Ναι. 92 00:07:46,466 --> 00:07:49,635 -Λατρεύω τον Barry Manilow. -Πραγματικά; 93 00:07:49,719 --> 00:07:53,848 Γιατί όχι; Έχει κάνει 100 τραγούδια. Οι σημερινοί σταρ δύσκολα μπορούν να κάνουν δύο πράγματα. 94 00:07:53,931 --> 00:07:57,685 Δεν μπορείς να τον πεις trendy. 95 00:07:57,768 --> 00:08:01,355 Που. Ούτε εγώ. Αλλά τον αγαπώ. 96 00:08:03,524 --> 00:08:05,943 Γιατί με κοιτάς έτσι; 97 00:08:06,736 --> 00:08:10,823 Γιατί κι εγώ τον αγαπώ. 98 00:08:10,907 --> 00:08:12,575 -Μη με κοροϊδεύεις. -Δεν αστειεύομαι. 99 00:08:12,658 --> 00:08:14,327 -Που! -Μη με λες κακά! 100 00:08:14,410 --> 00:08:16,787 -Δεν εννοούσα... - Καλύψτε το στόμα σας. 101 00:08:16,871 --> 00:08:19,165 Με τον ίδιο τρόπο, όταν το σκεπάζετε όταν βήχετε. 102 00:08:19,248 --> 00:08:21,292 Που! 103 00:08:24,462 --> 00:08:27,840 -Σου αρέσει πολύ ο Barry Manilow; -Μου αρέσει. 104 00:08:28,424 --> 00:08:32,220 Στη σεξουαλική μου προσωπικότητα Έψαχνα για μοντέλο από τον Barry White. 105 00:08:32,803 --> 00:08:36,390 Αλλά ιδιωτικά Ο Barry Manilow είναι το νούμερο ένα είδωλό μου. 106 00:08:42,522 --> 00:08:45,149 τελείωσα να μοιραστώ κάτι υπέροχο μαζί σας. 107 00:08:46,692 --> 00:08:47,944 Τι; 108 00:08:49,111 --> 00:08:51,322 Σας διαβεβαιώνω ότι ο Ling μπορεί να το κάνει αυτό. 109 00:08:51,405 --> 00:08:53,658 -Ο Τζάκσον βοηθάει... -Την ημέρα της δίκης! 110 00:08:53,741 --> 00:08:56,410 Εξ ου και η ενημέρωση πρέπει να ξεκινήσει τώρα. 111 00:08:56,494 --> 00:09:00,248 -Ποια είναι η δίκη; -Παντρεύτηκα μια νυμφομανή. 112 00:09:01,332 --> 00:09:05,878 Προσπαθούμε να ακυρώσουμε τον γάμο. Ο ιερέας έχει επίσης μηνυθεί. 113 00:09:05,962 --> 00:09:07,755 Γιατί έκανες μήνυση στον ιερέα; 114 00:09:07,838 --> 00:09:11,842 Γιατί η γυναίκα μου είχε σχέση μαζί του την ώρα της μύησης. 115 00:09:11,926 --> 00:09:14,387 Η γυναίκα σου κοιμήθηκε με ιερέα; 116 00:09:14,470 --> 00:09:16,681 Πρέπει να το ξεπεράσω αυτό. 117 00:09:20,851 --> 00:09:23,229 -Τι κάνεις εδώ; -Δουλεύω εδώ. 118 00:09:25,648 --> 00:09:28,067 -Είσαι ο Τζάκσον Ντούπερ; -Τώρα τι; 119 00:09:32,321 --> 00:09:33,948 Συγνώμη. 120 00:09:35,366 --> 00:09:36,659 Γεια σου Ling. 121 00:09:36,742 --> 00:09:39,537 Υποθέτω ότι δεν το λες στις γυναίκες το πραγματικό σου όνομα, Τζάκσον Ντούπερ. 122 00:09:39,620 --> 00:09:42,999 - Δεν ήξερα... -Πήγαμε για ύπνο. 123 00:09:43,082 --> 00:09:45,167 -Κοίτα... - Ψεύτικο όνομα. Σας ψάχνουμε; 124 00:09:45,251 --> 00:09:46,877 -Οχι. - Τουλάχιστον δεν ψάχνω. 125 00:09:46,961 --> 00:09:50,339 - Τέλεια. Μπορώ να μιλήσω; -Να βρεις κάτι γρήγορα. 126 00:09:50,423 --> 00:09:51,632 -Κοίτα... - «Κοίτα» ξανά. 127 00:09:51,716 --> 00:09:52,925 -Γεια... -Τώρα, "γεια" πάλι. 128 00:09:53,009 --> 00:09:55,303 - Λινγκ. -Πώς ξέρεις το πραγματικό μου όνομα; 129 00:09:55,511 --> 00:09:58,306 Α ναι, σου είπα. 130 00:09:58,389 --> 00:10:00,850 Μια περίεργη πράξη. 131 00:10:04,270 --> 00:10:06,022 Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό; 132 00:10:10,359 --> 00:10:11,902 Είναι μεγάλο. 133 00:10:16,073 --> 00:10:19,160 Απολύτως κανένας- 134 00:10:20,578 --> 00:10:21,912 - ποτέ μην είσαι… 135 00:10:22,330 --> 00:10:26,167 Όταν μου έδειξες το διαμέρισμά σου πριν λίγες εβδομάδες- 136 00:10:28,961 --> 00:10:31,922 -Σχεδόν έδειξα τότε. Αλλά και τότε... 137 00:10:33,674 --> 00:10:37,345 Μέλανι, δεν μπορείς μην πείτε ποτέ σε κανέναν. 138 00:10:37,428 --> 00:10:40,306 Τα χείλη μου είναι... Που! Τώρα. 139 00:10:44,769 --> 00:10:46,729 Είδα την τουαλέτα σου. 140 00:11:16,550 --> 00:11:18,094 Τι είναι αυτό; 141 00:11:22,556 --> 00:11:26,769 Είναι η «πόρτα» μου. 142 00:11:27,687 --> 00:11:29,855 Αυτό είναι το μέρος - 143 00:11:29,939 --> 00:11:32,483 -στην οποία θα είμαι μόνος. 144 00:11:33,234 --> 00:11:36,112 Αυτό είναι το μυστικό μου απόθεμα. 145 00:11:38,030 --> 00:11:41,158 Σκέψου πόσο ξαφνιάστηκα, όταν είδα το σπίτι σου 146 00:11:42,118 --> 00:11:44,578 Νόμιζα ότι ήταν ένα μικρό θαύμα... 147 00:11:44,662 --> 00:11:46,789 -βρίσκει μια όμορφη γυναίκα- 148 00:11:47,081 --> 00:11:51,544 - έχοντας κινήσεις τικ, που του αρέσουν τα μικρά μέρη- 149 00:11:52,545 --> 00:11:55,339 -και συν τοις άλλοις λατρεύει τον Barry Manilow. 150 00:11:57,258 --> 00:11:59,301 -Μελάνια. -Ετσι; 151 00:12:06,392 --> 00:12:08,436 Θα γίνεις γυναίκα μου; 152 00:12:14,066 --> 00:12:15,568 Γειά σου; 153 00:12:32,418 --> 00:12:36,630 -Σοβαρά μιλάς; -Εγώ είμαι. 154 00:12:36,714 --> 00:12:40,593 Απλά μη μου πεις ότι πρέπει παλεύοντας ξανά με τον πατέρα σου. 155 00:12:44,305 --> 00:12:45,973 Φήμη. 156 00:12:46,056 --> 00:12:47,725 Υπάρχει κανείς εδώ; 157 00:12:56,400 --> 00:12:58,402 Ρίτσαρντ; 158 00:12:58,486 --> 00:13:02,031 ακούω φωνές. Ελπίζω να μην υπάρχουν αρουραίοι στους τοίχους. 159 00:13:03,365 --> 00:13:05,910 Αυτό ακουγόταν σαν σκύλος. 160 00:13:13,542 --> 00:13:15,252 -Τι; - Αυτός είναι... 161 00:13:15,503 --> 00:13:18,088 Είναι εκεί. 162 00:13:19,423 --> 00:13:21,759 Β.Μ.; Πρέπει να τον αντιμετωπίσεις. 163 00:13:21,967 --> 00:13:25,805 Εφιάλτες, δαίμονες και αυταπάτες καταπολεμούνται με την αντιμετώπισή τους. 164 00:13:25,888 --> 00:13:28,057 Αυτό έλεγε πάντα η Τρέισι. 165 00:13:28,265 --> 00:13:31,727 Σπάσε του το λαιμό. Είναι ο μόνος τρόπος να πολεμήσεις τα φαντάσματα. 166 00:13:47,785 --> 00:13:50,704 Πρώτη φορά το παρατήρησα παρακολουθώντας το βίντεο του γάμου μας. 167 00:13:50,788 --> 00:13:52,039 Τι είδες; 168 00:13:52,248 --> 00:13:55,793 Σε μια γυναίκα που διεκδικεί τον εαυτό της γυναίκα μου, υπάρχει ένα πρόβλημα. 169 00:13:56,252 --> 00:13:59,713 Δείχνω το βίντεο με εφέ. 170 00:13:59,797 --> 00:14:02,007 Ξεκινάμε από το σημείο μετά την τελετή. 171 00:14:02,091 --> 00:14:06,220 Δώστε προσοχή στη νύφη και στον Σεβ. Compton. 172 00:14:07,763 --> 00:14:10,391 Θα κάνω ζουμ λίγο ακόμα. 173 00:14:10,474 --> 00:14:12,810 Κοιτάξτε τα στόματα. 174 00:14:16,647 --> 00:14:18,566 Jeez του Κυρίου. 175 00:14:19,900 --> 00:14:23,404 Τι συνέβη αφού το είδες αυτό; 176 00:14:23,779 --> 00:14:25,406 Ρώτησα τη Μάρσια γι' αυτό. 177 00:14:25,614 --> 00:14:29,660 Τελικά παραδέχτηκε ότι είχε είχε τρομερή σχέση με τον ιερέα. 178 00:14:29,869 --> 00:14:31,704 - Είπα «έντονη σχέση». - Κυρία Χούπερ. 179 00:14:32,997 --> 00:14:37,877 Θέλετε να ακυρωθεί ο γάμος. Άρα δεν θα είχε υπογραφεί ποτέ. 180 00:14:37,960 --> 00:14:40,963 -Ναί. Ήταν όλα μια απάτη. -Δικαίωμα. Απλώς αναρωτιόμουν... 181 00:14:41,046 --> 00:14:44,174 ...πως μπορείς να κατηγορήσεις το αφεντικό μου αιδεσιμότατος Κόμπτον- 182 00:14:44,383 --> 00:14:48,929 - παραβίαση της συζυγικής σχέσης, αν δεν υπάρχει γάμος; 183 00:14:49,013 --> 00:14:52,016 Λοιπόν, μπορεί να ήταν αν δεν είχε πιέσει- 184 00:14:52,099 --> 00:14:54,268 - παχιά επισκοπική γλώσσα στο στόμα της νύφης. 185 00:14:54,351 --> 00:14:57,563 Δεν με ικανοποιεί η απάντηση. κάνω ένσταση. 186 00:14:57,646 --> 00:14:59,231 Εγκαταλειμμένος. 187 00:14:59,315 --> 00:15:02,443 Φυσικά και δεν ήταν από τον αιδεσιμότατο Compton δεξιά... 188 00:15:02,526 --> 00:15:07,114 -...γάμα τη γυναίκα σου, αλλά... -Αυτό το λες φιλί; 189 00:15:07,197 --> 00:15:09,742 -Ο δικαστής... -Πήρε τις κιθάρες. 190 00:15:09,825 --> 00:15:12,661 Δεν με ικανοποιεί η απάντηση. 191 00:15:12,745 --> 00:15:16,123 Σου είπε το αφεντικό μου ότι έχει μια ασθένεια. 192 00:15:16,206 --> 00:15:19,168 - Σωστά, Χούπερ; -Ναί. Η ασθένεια της απιστίας. 193 00:15:19,251 --> 00:15:20,753 Γιατί δεν μαζεύεις χρήματα γι' αυτόν; 194 00:15:20,836 --> 00:15:22,338 Απλώς απαντήστε στην ερώτησή μου. 195 00:15:22,421 --> 00:15:25,007 Το είπε η γυναίκα σου ότι είναι νυμφομανή; 196 00:15:25,215 --> 00:15:27,801 Και λοιπόν; Ήμουν εκεί. 197 00:15:27,885 --> 00:15:32,097 Του υποσχέθηκα το πέος μου μέχρι ο θάνατος ή η ανικανότητα μας χωρίζουν. 198 00:15:32,181 --> 00:15:35,935 Δικαστής, ο διευθυντής μου είναι ιερέας. Δεν είμαι ευχαριστημένος με τη γλώσσα. 199 00:15:36,018 --> 00:15:38,062 Κάτσε, Μίλτερ. 200 00:15:43,609 --> 00:15:46,362 Ακόμα δεν μου απάντησες, Μέλανι. 201 00:15:46,445 --> 00:15:49,323 Δεν μπορείς να κάνεις πρόταση γάμου σε ένα άτομο στον τοίχο της τουαλέτας- 202 00:15:49,406 --> 00:15:50,824 -και περιμένω μια γρήγορη απάντηση. 203 00:15:51,909 --> 00:15:54,286 Θέλετε χρόνο να σκεφτείτε; 204 00:15:55,371 --> 00:15:56,914 Φυσικά. 205 00:15:58,123 --> 00:15:59,959 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 206 00:16:00,167 --> 00:16:02,920 - Δεν μπορώ να πω τίποτα γι' αυτό. -Τι είναι αυτό; 207 00:16:03,003 --> 00:16:05,089 -Πιστεύει ότι αυτή είναι μια ψεύτικη ιστορία. -Ετσι. 208 00:16:05,172 --> 00:16:08,717 Πήρα την υπόθεση επειδή ο πραγματικός δικηγόρος βλέπει τις αυταπάτες του Barry Manilow. 209 00:16:08,926 --> 00:16:12,388 Ο παπάς απολαμβάνει γλωσσικά φιλιά με τη γυναίκα του. 210 00:16:12,638 --> 00:16:14,723 Και ο τρελός δικηγόρος... 211 00:16:14,807 --> 00:16:17,017 -επαναλαμβάνει ότι «δεν είναι ικανοποιημένος». 212 00:16:17,101 --> 00:16:19,853 Εδώ έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι... 213 00:16:28,737 --> 00:16:32,574 Δεν λέω ότι δεν θα ήθελα, από μόνη της να σε παντρευτώ. 214 00:16:32,658 --> 00:16:34,618 Τι περιέχει λοιπόν; 215 00:16:35,452 --> 00:16:37,913 Δεν... απλά... 216 00:16:37,997 --> 00:16:42,501 Η ιδέα των θεσμών είναι αποκρουστικό για μένα- 217 00:16:42,584 --> 00:16:45,295 - ακόμα κι αν ήταν για τον θεσμό του γάμου. 218 00:16:45,504 --> 00:16:49,216 -Τι εννοείς; -Δεν πιστεύω στον γάμο. 219 00:16:50,843 --> 00:16:54,638 -Δεν πιστεύεις στον γάμο; - Δεν το κάνω. 220 00:16:54,847 --> 00:16:56,557 Είναι ένας πραγματικά ηλίθιος τρόπος. 221 00:16:56,640 --> 00:17:00,144 Πες μου ακόμα και γιατί. 222 00:17:01,311 --> 00:17:05,315 Δεν μπορείς να κάνεις συμβόλαια για αγάπη. 223 00:17:05,899 --> 00:17:07,651 Λοιπόν... 224 00:17:11,113 --> 00:17:14,450 Ήθελες απλώς να τελειώσω. Τώρα σκέφτεσαι... 225 00:17:14,533 --> 00:17:17,411 -...με θέλεις καθόλου. - Είμαι απλά έκπληκτος. 226 00:17:17,494 --> 00:17:21,290 Ναι σε αγαπώ. 227 00:17:22,541 --> 00:17:23,751 Είδος ζαχαροτού. 228 00:17:24,043 --> 00:17:27,755 Λοιπόν, αυτό είναι μια χαρά. 229 00:17:34,678 --> 00:17:36,930 Τι άλλο; Τι συμβαίνει με τον Σαμ; 230 00:17:37,139 --> 00:17:39,099 Πραγματικά καλό. 231 00:17:40,017 --> 00:17:43,562 - Θα του πεις γεια; -Σίγουρα. 232 00:17:43,771 --> 00:17:46,482 -Πώς είναι ο Τζέιμι; -Πολύ καλά. 233 00:17:48,150 --> 00:17:50,277 Στείλτε του την ιλαρά. 234 00:17:50,360 --> 00:17:52,738 Όχι, μην στέλνετε ιλαρά. 235 00:17:52,821 --> 00:17:55,574 Για αυτό θα πρέπει να πάτε πολύ κοντά. 236 00:17:55,657 --> 00:17:57,076 Σύμμαχος... 237 00:17:57,159 --> 00:17:59,161 Αυτό είναι σωστό. 238 00:17:59,953 --> 00:18:02,081 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 239 00:18:02,289 --> 00:18:05,084 -Και εγώ. - Σωστά; 240 00:18:07,252 --> 00:18:09,296 Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 241 00:18:09,505 --> 00:18:11,423 -Σας άρεσαν; -Είναι χαριτωμένα. 242 00:18:11,507 --> 00:18:12,966 Καλό. 243 00:18:13,217 --> 00:18:15,135 - Σε αγαπώ. Ciao bella. -Και εγώ. 244 00:18:19,014 --> 00:18:20,766 - Αντίο. -Γεια. 245 00:20:03,118 --> 00:20:06,038 Αν πρόκειται για περιφρόνηση... 246 00:20:06,121 --> 00:20:09,124 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Θα περιφρονούσα περισσότερο τον Φιν. 247 00:20:09,208 --> 00:20:13,921 - Μάλλον έχεις ένα τώρα. -Ναι μικρέ. Το μέγεθος της ειλικρίνειας σου. 248 00:20:14,129 --> 00:20:16,673 -Αυτό είναι αστείο. -Που πρόκειται; 249 00:20:17,549 --> 00:20:19,384 Τίποτα. 250 00:20:19,468 --> 00:20:21,762 Θα σου πω αυτό. 251 00:20:21,845 --> 00:20:26,266 Ο Λινγκ και εγώ κάναμε Γραφικές μελέτες πράγματα μετά από μια βραδιά στο μπαρ. 252 00:20:27,935 --> 00:20:30,854 Εννοείς να προσεύχεσαι; 253 00:20:30,938 --> 00:20:34,191 - Άλλωστε, η προσευχή ασκείται στα γόνατα. -Γειά σου! 254 00:20:35,817 --> 00:20:38,320 - Έκανες σεξ; -Ναί. 255 00:20:42,366 --> 00:20:45,911 -Τζάκσον Ντούπερ, αυτός είναι ο Ρίτσαρντ Φις... - Έχουμε γνωριστεί. 256 00:20:45,994 --> 00:20:47,537 ...ο φίλος μου. 257 00:20:57,047 --> 00:20:59,633 Ας ηρεμήσουμε και ας σκεφτούμε. 258 00:20:59,716 --> 00:21:02,594 Μη μου πεις να σκεφτώ. Η σκέψη πονάει. 259 00:21:02,678 --> 00:21:06,139 Δεν ωφελεί να προσπαθείς ξεγελάω τον πόνο σκεπτόμενος- 260 00:21:06,348 --> 00:21:08,267 -γιατί η σκέψη παράγει περισσότερο πόνο. 261 00:21:08,475 --> 00:21:12,771 -Σκέψη, πόνος. Η σκέψη, ο πόνος. Αρχίδια. - Λοιπόν, ας μιλήσουμε. 262 00:21:12,854 --> 00:21:17,276 Τι μιλάμε; Σχετικά με αυτό; Τότε πρέπει να το ξανασκεφτώ. 263 00:21:17,359 --> 00:21:20,988 -Ομιλία, σκέψη, συναίσθημα, πόνος, μπάλες. - Λοιπόν, θα μιλήσω. 264 00:21:21,071 --> 00:21:24,157 Ακούς. Δεν σε απέρριψε. 265 00:21:24,241 --> 00:21:28,078 Εγώ μιλάω και εσύ ακούς. 266 00:21:28,287 --> 00:21:31,206 Και τίποτα «Σκέψη, ομιλία, πόνος, μπάλες». 267 00:21:34,126 --> 00:21:36,336 -Ποιος δεν θα φοβόταν τον γάμο; -Ανθρωποι. 268 00:21:36,545 --> 00:21:37,963 -Ήσυχα. -Που! 269 00:21:38,046 --> 00:21:39,423 -"Που"; -Αυτό λέει. 270 00:21:39,631 --> 00:21:41,133 Πάντα την τελευταία στιγμή. 271 00:21:41,216 --> 00:21:45,012 Είναι λόγω του συνδρόμου Tourette. Όχι. Το κάνει επίτηδες. 272 00:21:45,095 --> 00:21:48,140 μιλαω τωρα. Και δεν πρέπει να διακόψετε. 273 00:21:48,223 --> 00:21:50,434 Είναι ξεκάθαρο; μιλάω. 274 00:21:51,226 --> 00:21:54,813 Σε αγαπάει. Έχει αμφιβολίες για τον γάμο. 275 00:21:54,896 --> 00:21:57,774 Αν πας να του μιλήσεις, δεν προλαβαίνεις να υπερασπιστείς τον εαυτό σου... 276 00:21:57,858 --> 00:22:00,027 -γιατί τότε γίνεσαι ο επιθετικός. 277 00:22:00,110 --> 00:22:04,031 Όταν κάνεις επίθεση, νιώθει ότι δεν αποδέχεσαι τα συναισθήματά του. 278 00:22:04,114 --> 00:22:05,907 Τότε εσύ... 279 00:22:07,701 --> 00:22:11,038 Όταν πας να του μιλήσεις, Υπενθυμίστε στον εαυτό σας επανειλημμένα - 280 00:22:11,121 --> 00:22:13,790 -ότι σε αγαπάει. Σε αγαπάει. 281 00:22:13,999 --> 00:22:16,918 - Ήταν στο κρεβάτι. -ΠΟΥ; 282 00:22:17,002 --> 00:22:20,839 Αυτό το νέο Jackson Super Duper ήταν στο κρεβάτι μαζί του. 283 00:22:20,922 --> 00:22:23,008 -Μελάνια; - Του Λινγκ. 284 00:22:23,091 --> 00:22:26,386 Γνωρίστηκαν σε ένα μπαρ πριν από μερικά χρόνια. Πήγαν κοντά τους και ενώθηκαν. 285 00:22:26,595 --> 00:22:30,057 Θέλω να τον γαμήσω. Θέλω να πιάσω τον λοστό και να χτυπήσω. 286 00:22:30,140 --> 00:22:33,769 Μην κοροϊδεύετε. Δεν θα μπορούσατε καν να νικήσετε τον Ling σε έναν αγώνα. 287 00:22:36,438 --> 00:22:39,983 Σταματήστε το. Ρίτσαρντ σταμάτα. 288 00:22:40,192 --> 00:22:42,652 Άκου, Ρίτσαρντ. 289 00:22:43,737 --> 00:22:46,490 Η Μέλανι σε αγαπάει, και άντεχες να είσαι ευγνώμων. 290 00:22:46,573 --> 00:22:50,327 Και ο Λινγκ σε αγαπάει. Φυσικά και το κάνει είχε κάνει σεξ και πριν από εσάς. 291 00:22:50,410 --> 00:22:53,038 Νιώθεις ευάλωτος. 292 00:22:53,121 --> 00:22:56,124 Το καλύτερο φάρμακο για αυτό είναι η συζήτηση. 293 00:22:56,208 --> 00:22:59,920 Μιλάς στη Μέλανι, εσύ Λινγκ. Και σφίγγεις τα χέρια... 294 00:23:00,128 --> 00:23:03,215 - να κανονίσει το σιδέρωμα του. 295 00:23:06,259 --> 00:23:08,845 - Συγγνώμη, Γιάννη. -Επίσης. 296 00:23:09,805 --> 00:23:12,682 - Αυτό είναι απλά... - Συγγνώμη. 297 00:23:17,854 --> 00:23:20,482 -Ο Ρίτσαρντ είναι εκεί; - Τώρα είναι μια κακή στιγμή. Τι σημασία έχει; 298 00:23:22,442 --> 00:23:26,279 - Δεν μου αρέσει αυτός ο νέος τύπος. - Γιατί όχι; 299 00:23:26,363 --> 00:23:29,324 Ειλικρινά, λόγω της Elaine. 300 00:23:30,033 --> 00:23:32,828 Έχει ιδρώσει ασταμάτητα από τότε που εμφανίστηκε ο άντρας. 301 00:23:34,204 --> 00:23:35,914 Μήπως υπερβάλλεις λίγο; 302 00:23:35,997 --> 00:23:38,875 Δεν ξέρω. Πες εσύ. 303 00:23:49,386 --> 00:23:50,595 Έγινε από ανάγκη. 304 00:23:50,679 --> 00:23:52,264 - Πρέπει; -Ναί. 305 00:23:52,347 --> 00:23:54,683 Αν και έχω υποσχεθεί στον Θεό- 306 00:23:54,766 --> 00:23:59,062 -Με έκαναν άντρα, που έχει αντρικό βιέτ. 307 00:23:59,146 --> 00:24:02,399 Σεβασμιώτατος Κόμπτον, πες μου τι έγινε 308 00:24:02,607 --> 00:24:06,945 Σχεδιάσαμε το γάμο στο γραφείο μου Με τη Μάρσια. 309 00:24:07,028 --> 00:24:09,698 Έπρεπε να διαλέξω μια γαμήλια τελετή και άλλα πράγματα. 310 00:24:09,906 --> 00:24:14,494 Ξαφνικά σήκωσα το βλέμμα μου από τα χαρτιά και είδα τη θηλή. 311 00:24:17,372 --> 00:24:19,499 - Περιοχή θηλής; -Αυτό το πιο σκούρο σημείο στο στήθος... 312 00:24:19,583 --> 00:24:22,210 ...ακριβώς γύρω από τη θηλή. - Ο όρος είναι γνωστός. 313 00:24:22,419 --> 00:24:25,422 -Από πού προήλθε αυτό το έμπλαστρο θηλής; -Μόλις άνοιξε το πουκάμισό του... 314 00:24:25,630 --> 00:24:29,968 ...της έβγαλε το σουτιέν και το ξεστομίζει. 315 00:24:30,635 --> 00:24:34,347 - Τι έγινε λοιπόν; - Δεν είμαι καθόλου περήφανος για αυτό. 316 00:24:34,431 --> 00:24:39,895 Τι συνέβη λοιπόν όταν η κυρία Χούπερ σου είχε εκθέσει το στήθος της; 317 00:24:44,107 --> 00:24:45,734 θα το έγλειφα. 318 00:24:47,277 --> 00:24:48,820 Γιατί το έκανες αυτό; 319 00:24:48,904 --> 00:24:51,364 Όπως είπα, έχω σύζυγο. 320 00:24:51,615 --> 00:24:54,951 Σε αντίθεση με άλλους άνδρες, Δεν έχω καταφέρει να τις εφαρμόσω. 321 00:24:55,243 --> 00:24:59,331 Είχα δει στήθη πριν από αυτό μόνο στο περιοδικό «National Geographic». 322 00:24:59,414 --> 00:25:03,877 Ήταν κρεμαστού τύπου. Αλλά αυτό ήταν τόσο ζωντανό... 323 00:25:04,336 --> 00:25:06,880 -και ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 324 00:25:06,963 --> 00:25:09,758 Οπότε σχεδίασες γάμο. 325 00:25:09,841 --> 00:25:12,969 Το στήθος της νύφης έπεσε μπροστά σου... 326 00:25:13,053 --> 00:25:15,555 -και το έγλειψες; 327 00:25:15,764 --> 00:25:19,017 -Τι παπάς είσαι; -Δεν είμαι ικανοποιημένος... 328 00:25:19,100 --> 00:25:21,686 Μπορείτε να επαναλάβετε, ότι δεν είσαι ικανοποιημένος. 329 00:25:21,770 --> 00:25:24,397 Έχουμε εδώ ευχάριστος δικηγόρος- 330 00:25:24,481 --> 00:25:25,941 -και ένας παπάς που γλείφει τις θηλές- 331 00:25:26,149 --> 00:25:29,528 - ποιος μιλάει για όσα είδε στο περιοδικό από το κρεμασμένο στήθος. 332 00:25:29,611 --> 00:25:33,448 Αυτό είναι βαρετό και δεν είμαστε ακόμα εκεί έφτασε στο νυμφομανικό πράγμα. 333 00:25:33,532 --> 00:25:36,368 -Κύριε Ντούπερ... - Αμύνεσαι «από ανάγκη»; 334 00:25:36,660 --> 00:25:38,328 Έπρεπε απλώς να γλείφεις. 335 00:25:38,411 --> 00:25:40,038 -Ενσταση. -Παράδεκτος. 336 00:25:40,121 --> 00:25:42,207 -Τι σκεφτόσουν; - Φτάνει, Ντούπερ. 337 00:25:42,290 --> 00:25:46,336 -Ο Θεός έκανε τον άνθρωπο αδύναμο. -Έκανε ο Θεός έναν άνθρωπο αδύναμο; 338 00:25:46,419 --> 00:25:48,505 Δεν έχεις κανόνες; 339 00:25:48,588 --> 00:25:50,882 Ένα από τα εγχειρίδια των ιερέων δεν διαβάζει: 340 00:25:50,966 --> 00:25:55,971 «Δεν σου αρέσει να σε γλείφουν η αριστερή θηλή της νύφης». 341 00:26:02,686 --> 00:26:04,479 -Μπάρυ Μάνιλοου; -Ετσι. 342 00:26:04,729 --> 00:26:07,691 -Μόλις τον βλέπεις; -Μου τραγουδάει. 343 00:26:07,899 --> 00:26:11,152 Κατά τη γνώμη του Ρίτσαρντ πρέπει να τον αντιμετωπίσω. 344 00:26:11,236 --> 00:26:14,197 Έχει δίκιο. Το σπίτι των φίλων μου ήταν στοιχειωμένο. 345 00:26:14,281 --> 00:26:17,659 Πήγαν σε ειδικό, και τους είπαν να αντιμετωπίσουν το φάντασμα- 346 00:26:17,742 --> 00:26:19,160 -επιθετικά. 347 00:26:19,369 --> 00:26:22,747 Τα φαντάσματα είναι σαν τους άντρες. Αν δεν είσαι κακός, θα σε καταδιώκουν. 348 00:26:22,831 --> 00:26:24,583 Σύμμαχος; Ο Λάρι είναι στη δεύτερη γραμμή. 349 00:26:27,627 --> 00:26:29,921 Πες ότι θα επιστρέψω αμέσως. 350 00:26:46,896 --> 00:26:48,189 Γιάννης; 351 00:26:49,065 --> 00:26:51,192 μπορώ να σου μιλήσω 352 00:26:54,779 --> 00:26:56,364 Ακριβώς επάνω. 353 00:27:15,091 --> 00:27:16,843 Κάνω και γυμναστική. 354 00:27:16,926 --> 00:27:20,513 -Πραγματικά; - Και πάλι κάτι κοινό. 355 00:27:23,516 --> 00:27:24,851 Ρίτσαρντ, θα έφευγες; 356 00:27:25,352 --> 00:27:28,146 Ναι, παρεμπιπτόντως, αλλά δεν μπορώ να κατέβω. 357 00:27:41,034 --> 00:27:42,285 Αστείος. 358 00:27:50,835 --> 00:27:53,963 Γνώρισα ένα άτομο που έχει ψυχαναγκαστικές κινήσεις και τραυλισμό- 359 00:27:54,047 --> 00:27:57,008 -και σε ποιον αρέσει η γυμναστική και μέρη πλούσια σε γήπεδα. 360 00:27:57,092 --> 00:27:59,636 -Και ο Μπάρι Μάνιλοου. -Αλλά...; 361 00:27:59,719 --> 00:28:03,139 Όσο περισσότερο οι άνθρωποι είναι μαζί, τόσο περισσότερες διαφορές υπάρχουν. 362 00:28:03,348 --> 00:28:05,892 Τελικά, υπάρχουν διαφορές περισσότερο από κοινά πράγματα. 363 00:28:05,975 --> 00:28:08,895 Υπάρχουν κοινά πράγματα σε εκείνο το σημείο εξαντλημένος- 364 00:28:08,978 --> 00:28:11,147 - Άρα οι διαφορές... 365 00:28:12,482 --> 00:28:14,442 Οι πιο μοναχικοί άνθρωποι που ξέρω είναι παντρεμένοι. 366 00:28:15,193 --> 00:28:16,403 Έστω και ευχάριστα. 367 00:28:19,614 --> 00:28:21,658 Δεν μπορώ καν να απαντήσω. 368 00:28:21,741 --> 00:28:24,411 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είναι γελοίο. 369 00:28:24,619 --> 00:28:29,833 Ο άνθρωπος και ο ψυχισμός του είναι περίπλοκο. 370 00:28:29,916 --> 00:28:33,378 Ένα άτομο μπορεί να βρει όλη του τη ζωή νέες πτυχές του εαυτού σου- 371 00:28:33,461 --> 00:28:35,422 -γιατί να μην θυμάμαι και εγώ; 372 00:28:35,505 --> 00:28:38,341 Οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν, αγαπούν... 373 00:28:38,425 --> 00:28:40,343 -μεγαλώνει, προωθεί την αλλαγή. 374 00:28:40,593 --> 00:28:43,054 Κάθε εξίσωση αγάπης- 375 00:28:43,263 --> 00:28:45,557 -μπορεί να επεκταθεί άπειρα όταν οι άνθρωποι ενώνονται. 376 00:28:45,640 --> 00:28:49,894 Η ιδέα ότι η ομοιότητα ή βρίσκοντας διαφορά- 377 00:28:49,978 --> 00:28:53,940 -θα μπορούσε να τελειώσει με κάτι, είναι ενάντια στη λογική για μένα. 378 00:28:54,023 --> 00:28:56,484 Του λείπει και η ελπίδα. 379 00:28:59,112 --> 00:29:02,365 Πολύς λόγος από έναν άντρα, που δεν μπορεί να απαντήσει. 380 00:29:03,533 --> 00:29:05,285 Μέλανι, μόλις ξεκινάμε. 381 00:29:05,368 --> 00:29:09,748 Ωστόσο, νομίζεις ότι όλα έχουν τελειώσει. 382 00:29:09,831 --> 00:29:11,833 - Δεν το είπα αυτό. -Είπες. 383 00:29:12,208 --> 00:29:14,627 -Που! -Κουκ στον εαυτό σου. 384 00:29:17,881 --> 00:29:20,008 Αν θέλετε να δώσετε γάντια, κάντε το. 385 00:29:20,091 --> 00:29:23,303 Είστε επίσης ελεύθεροι να κρίνετε ο θεσμός του γάμου. 386 00:29:23,386 --> 00:29:26,181 Αλλά μόνο εξαιτίας σου... 387 00:29:26,681 --> 00:29:31,853 -μην απορρίπτεις την ιδέα του, ότι κάπου, κάπως- 388 00:29:33,021 --> 00:29:37,859 -δύο άτομα κάνουν μια σχέση να λειτουργεί και είναι ευτυχισμένοι. 389 00:29:38,818 --> 00:29:40,987 Δεν έχω δει ποτέ ένα. 390 00:29:50,413 --> 00:29:52,290 Συγγνώμη, Ρίτσαρντ. 391 00:29:53,166 --> 00:29:55,376 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 392 00:29:59,130 --> 00:30:01,257 Είμαι η Νελ Πόρτερ. Δεν έχουμε συστηθεί. 393 00:30:01,341 --> 00:30:03,718 Τζάκσον Ντούπερ. Είσαι στο ανδρικό δωμάτιο. 394 00:30:03,802 --> 00:30:05,470 - Αυτή είναι μια τουαλέτα unisex. -Τι; 395 00:30:05,553 --> 00:30:07,889 Όλοι περνάμε το ίδιο πράγμα εδώ. 396 00:30:14,395 --> 00:30:16,606 Η κατσαρόλα πρέπει να είναι καθαρή. 397 00:30:19,234 --> 00:30:20,902 Γεια σας και πάλι. 398 00:30:34,040 --> 00:30:35,959 Συγνώμη. 399 00:30:54,894 --> 00:30:57,105 Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου. 400 00:30:57,313 --> 00:31:00,650 Η ανάγκη να ικανοποιηθείς ξεπέρασέ με 401 00:31:00,900 --> 00:31:03,486 Ήμουν πολύ σοκαρισμένος, όταν άρχισε να γλείφει. 402 00:31:03,945 --> 00:31:05,238 θέλω να ρωτήσω- 403 00:31:05,321 --> 00:31:08,491 -Πρόληψη αυτής της ασθένειας; Εσύ που αγαπάς τον Χούπερ; 404 00:31:08,575 --> 00:31:11,911 Απολύτως όχι. Αυτό δεν ήταν απάτη. 405 00:31:12,120 --> 00:31:14,372 Καθώς περπατούσα στον διάδρομο της εκκλησίας, τον αγαπούσα 406 00:31:14,455 --> 00:31:16,791 Θα περάσω την υπόλοιπη ζωή μου μαζί του. 407 00:31:16,875 --> 00:31:19,252 Αυτό θα ήθελα ακόμα να κάνω. 408 00:31:19,836 --> 00:31:21,421 Ευχαριστώ, κυρία Χούπερ. 409 00:31:23,464 --> 00:31:27,468 Όταν σχεδίαζες γάμος με τον κύριο άντρα μου- 410 00:31:27,552 --> 00:31:30,054 -και κοινή ζωή- 411 00:31:30,138 --> 00:31:31,890 -Δεν σου πέρασε από το μυαλό να πεις: 412 00:31:31,973 --> 00:31:33,766 «Εγώ είμαι νυμφομανής, γλυκιά μου». 413 00:31:33,850 --> 00:31:36,603 - Ίσως έπρεπε να στο πω. -Δεν είναι απάτη αυτό; 414 00:31:36,686 --> 00:31:38,938 φοβόμουν ότι δεν θα με παντρευόταν αν ήξερε. 415 00:31:39,022 --> 00:31:41,482 - Γιατί τέτοιος φόβος; -Ενσταση. 416 00:31:41,691 --> 00:31:43,902 Δεν καταλαβαίνω πώς δεν μπορούσες να πεις. 417 00:31:43,985 --> 00:31:46,946 -Έχεις μια ασθένεια. - Φοβόμουν ότι θα με κρίνει. 418 00:31:47,030 --> 00:31:51,534 Ίσως να το είχε δεχτεί. Ο αιδεσιμότατος Κόμπτον δέχτηκε. 419 00:31:51,618 --> 00:31:54,287 -Δεν είμαι ικανοποιημένος... - Υποβάλλετε αίτηση για υποστήριξη παιδιών. 420 00:31:54,370 --> 00:31:57,540 Θα ήταν απλό να το αφήσουμε. Έχεις καταστρέψει τον άνθρωπο... 421 00:31:57,624 --> 00:31:59,208 -και τώρα θέλεις τα λεφτά του. 422 00:31:59,292 --> 00:32:01,753 Με ποια διάγνωση υπερασπιστείτε την παραλογικότητά σας; 423 00:32:01,836 --> 00:32:03,713 Αυτό είναι μαλακία. Πρέπει να τελειώσει. 424 00:32:03,796 --> 00:32:07,300 Το αφεντικό σου ήταν απλώς μια αλεπού, ή πώς; 425 00:32:07,383 --> 00:32:10,303 - Δεν είμαι πάλι ικανοποιημένος. - Έλα, Ντούπερ. 426 00:32:10,386 --> 00:32:14,140 Ναι, ήμουν άπιστος. Η απιστία δεν ακυρώνει έναν γάμο. 427 00:32:14,390 --> 00:32:17,977 Απιστία; Ο γάμος σας κράτησε τρία χρόνια. 428 00:32:18,061 --> 00:32:21,564 - Ήσουν άπιστος 106 φορές. - Είναι αρρώστια. 429 00:32:31,240 --> 00:32:32,492 Γιάννης. 430 00:32:32,867 --> 00:32:35,536 Γιάννη, ξέρω ότι είσαι εκεί. Άσε με να μπω. 431 00:32:36,037 --> 00:32:38,456 μπες μέσα, πριν έρθουν άλλοι εδώ. 432 00:32:50,009 --> 00:32:52,011 Θέλεις ακόμα να παντρευτείς; 433 00:32:52,887 --> 00:32:55,139 Δεν θέλω να αρραβωνιαστώ ένα- 434 00:32:55,223 --> 00:32:58,142 - ποιος δεν καταλαβαίνει, ότι η ευτυχία μπορεί να είναι βιώσιμη. 435 00:32:58,226 --> 00:33:00,228 προσπαθώ πολύ. 436 00:33:01,729 --> 00:33:03,147 Αν υπήρχε ποτέ άνθρωπος... 437 00:33:03,231 --> 00:33:06,025 Δεν είναι αρκετό. Πρέπει να το πιστέψεις. 438 00:33:06,359 --> 00:33:09,362 Σου είπα ότι θα προσπαθήσω πολύ. 439 00:33:10,822 --> 00:33:12,365 Γειά σου. 440 00:33:13,157 --> 00:33:19,288 Δεν πίστευα ότι θα αγαπούσα κάποιον έστω και για ένα χρόνο- 441 00:33:19,372 --> 00:33:21,666 - πόσο μάλλον το σύνολο... 442 00:33:27,296 --> 00:33:30,049 Μπορούμε να συνεχίσουμε να βγαίνουμε; 443 00:33:32,051 --> 00:33:34,554 Σας έχω μια έκπληξη. 444 00:33:34,637 --> 00:33:36,931 -Τι; - Δεν μπορώ να το δώσω εδώ. 445 00:33:38,433 --> 00:33:40,143 Γιάννης. 446 00:33:42,979 --> 00:33:45,189 σε αγαπώ 447 00:33:45,273 --> 00:33:50,737 Είμαι πρόθυμος να επεκτείνω την εξίσωση προωθώντας το άπειρο... 448 00:33:53,614 --> 00:33:57,243 ...ή τα πράγματα για τα οποία μιλήσατε. 449 00:33:59,328 --> 00:34:01,998 Είπα ήδη ότι σ'αγαπώ; 450 00:34:08,421 --> 00:34:11,507 Ντρέπομαι που πρέπει να σπαταλήσεις τον χρόνο σου εδώ. 451 00:34:11,591 --> 00:34:13,217 Αυτό είναι γελοίο. 452 00:34:13,301 --> 00:34:17,680 Ένας νυμφομανής χρειάζεται υποστήριξη παιδιών μετά την προσγείωση... 453 00:34:17,764 --> 00:34:20,349 -...με πόσα; -106. 454 00:34:20,433 --> 00:34:23,978 Υπάρχει εδώ ένας πάστορας που πέθανε με μια νυμφομανή. 455 00:34:24,062 --> 00:34:28,524 Ο προσβεβλημένος σύζυγος απαιτεί αποζημίωση από τον πάστορα για ψυχικό πόνο. 456 00:34:28,608 --> 00:34:31,736 Αυτό είναι ηλίθιο. Συγγνώμη που χάνω τον χρόνο σας. 457 00:34:31,819 --> 00:34:35,406 Απλώς δεν το σπαταλάω άλλο να πεις ότι τα ξέρεις όλα τώρα. 458 00:34:35,490 --> 00:34:39,869 Δεν υπήρχε γάμος εδώ. Το αφεντικό μου δεν ήξερε... 459 00:34:39,952 --> 00:34:43,164 -Έχοντας πει "θέλω" καταναγκαστικά για έναν εθισμένο στο σεξ. 460 00:34:43,372 --> 00:34:48,002 Δεν υπήρξε συναίνεση. Ακύρωση της διαθήκης, και αυτό είναι όλο. 461 00:34:48,836 --> 00:34:50,546 Γιατί να μην γίνει ένας γάμος εδώ; 462 00:34:51,089 --> 00:34:55,676 Έδωσαν τον όρκο τους για ανηφόρες και κατηφόρες. 463 00:34:55,760 --> 00:35:00,932 Η Νυμφομανία είναι αναμφισβήτητα ανηφορική. Αλλά αυτό είναι το νόημα του γάμου. 464 00:35:01,015 --> 00:35:05,019 Ο σύζυγος γίνεται δεκτός με τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία του. 465 00:35:06,979 --> 00:35:11,776 Γιατί τα κόμματα συμφωνούν ότι η γυναίκα είναι νυμφομανή 466 00:35:11,859 --> 00:35:15,947 -πώς να είσαι πάστορας κρίθηκε ένοχος για παραβίαση της διαθήκης; 467 00:35:16,030 --> 00:35:18,116 Θα είχε τελειώσει όμως. 468 00:35:18,199 --> 00:35:21,160 Δεν υπερασπίζομαι το αφεντικό μου ώθηση της γλώσσας- 469 00:35:21,244 --> 00:35:23,496 - στο στόμα της νύφης κατά τη διάρκεια της τελετής- 470 00:35:23,579 --> 00:35:28,126 - και δεν θα το ανεχτώ δραστηριότητες εκτός ατζέντας... 471 00:35:29,335 --> 00:35:31,796 ...με στήθος σε φάση σχεδιασμού. 472 00:35:31,879 --> 00:35:34,799 Όμως ο πάστορας δεν προκάλεσε τέτοιο σπάσιμο- 473 00:35:34,882 --> 00:35:37,844 - που δεν θα γινόταν ούτως ή άλλως. 474 00:35:37,927 --> 00:35:41,597 Εάν το όργανο προορίζεται να σπάσει, δεν είναι λόγω του Τζάκσον. 475 00:35:41,681 --> 00:35:44,142 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. 476 00:35:44,225 --> 00:35:46,769 Τι αγαπάς περισσότερο σε αυτόν; 477 00:35:48,396 --> 00:35:50,189 Είναι πολλά πράγματα. 478 00:35:50,273 --> 00:35:52,608 Τι αγαπάς περισσότερο; 479 00:35:52,692 --> 00:35:57,405 Σίγουρα το απαλό, λείο δέρμα της. 480 00:36:00,449 --> 00:36:03,703 Και τι του αρέσεις πνευματικά; 481 00:36:05,580 --> 00:36:07,582 Διανοητικά; Τα μαλλιά της. 482 00:36:09,750 --> 00:36:13,379 μπορείτε να μαντέψετε τι αγαπάει ο Ling σε εσάς; 483 00:36:13,462 --> 00:36:15,590 Ελπίζω τα λεφτά μου. 484 00:36:16,257 --> 00:36:21,512 Αυτό είναι πολύ δέσιμο Για να ραγίσει ο Τζάκσον Ντούπερ. 485 00:36:21,596 --> 00:36:24,765 Απαλό δέρμα, μαλλιά και... 486 00:36:26,934 --> 00:36:29,562 -...χρήματα. -Σύμμαχος. 487 00:36:30,605 --> 00:36:33,566 Έπρεπε να σε φροντίσουμε τώρα που ο Λάρι έφυγε... 488 00:36:33,649 --> 00:36:35,318 -αλλά να μας προσέχεις κι εσύ. 489 00:36:35,943 --> 00:36:37,820 Ο Λάρι δεν έχει φύγει. 490 00:36:39,197 --> 00:36:41,657 Είναι στο Ντιτρόιτ. 491 00:36:47,246 --> 00:36:49,498 Hooper v Hooper, σημείο ένα. 492 00:36:49,749 --> 00:36:52,710 Ως κριτική επιτροπή, είμαστε της γνώμης, ότι ο γάμος διαλύεται. 493 00:36:52,793 --> 00:36:56,005 Σημείο δύο, Hooper εναντίον Compton. 494 00:36:56,088 --> 00:36:58,591 Αποφασίζουμε υπέρ του κατηγορουμένου. 495 00:36:59,300 --> 00:37:02,220 μέλη της κριτικής επιτροπής, η εργασία σας έχει ολοκληρωθεί. 496 00:37:02,303 --> 00:37:05,056 Ευχαριστώ. Η συνεδρία τελειώνει. 497 00:37:06,057 --> 00:37:08,643 Λοιπόν, ένα από τα δύο. 498 00:37:08,726 --> 00:37:10,686 Θα ήθελα να χτυπήσω αυτόν τον ιερέα. 499 00:37:10,895 --> 00:37:14,398 -Η πρώην γυναίκα σου το έκανε ήδη. - Η λύση είναι πολύ καλή, Κλέιτον. 500 00:37:14,690 --> 00:37:18,110 Είναι. Ευχαριστώ. 501 00:37:18,527 --> 00:37:20,196 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 502 00:37:22,198 --> 00:37:24,075 Εδώδιμος ιχθύς του βορρά. 503 00:37:24,158 --> 00:37:27,954 Δεδομένων των περιστάσεων, ίσως θα έπρεπε να σταματήσει να εργάζεται στο Cage and Fish. 504 00:37:28,788 --> 00:37:30,748 Δεν με πειράζει, Τζάκσον. 505 00:37:30,831 --> 00:37:32,166 Χωρίς πλάκα. 506 00:37:32,375 --> 00:37:37,296 Δικαίωμα. Αλλά είσαι Μαζί με τον Richard Fish. 507 00:37:37,505 --> 00:37:39,090 Εκτάριο. 508 00:37:39,173 --> 00:37:42,134 -Ναί. - Τότε το σέβομαι. 509 00:37:42,218 --> 00:37:46,097 Ευχαριστώ. Ήρθες εδώ για να δουλέψεις εξαιτίας μου; 510 00:37:46,180 --> 00:37:47,640 δεν θυμάμαι. 511 00:37:49,267 --> 00:37:51,227 Αλλά ο Λινγκ... 512 00:37:53,396 --> 00:37:55,231 λυπάμαι. 513 00:37:57,108 --> 00:38:00,361 - Λυπάμαι που... - Λοιπόν, ναι. 514 00:38:00,569 --> 00:38:03,364 Συγχαρητήρια για την πρώτη σας νίκη Με Κλουβί και Ψάρια. 515 00:38:07,868 --> 00:38:10,371 Και η πρώτη μου απώλεια. 516 00:38:21,299 --> 00:38:24,343 -Τι συμβαίνει εδώ; - Αυτό είναι ωραίο. Κάτσε κάτω. 517 00:38:24,552 --> 00:38:27,013 Γιατί είναι σκοτεινή η σκηνή; 518 00:38:27,096 --> 00:38:29,307 Τι έχεις κάνει; 519 00:38:29,390 --> 00:38:31,434 - Ξέρεις; - Δεν το κάνω. 520 00:38:46,615 --> 00:38:48,576 Εκπληξη! 521 00:38:53,914 --> 00:38:55,499 Πώς κάνεις... 522 00:38:55,791 --> 00:38:58,502 - Ο Λινγκ βοήθησε. - Μπορώ να κάνω τα πάντα. 523 00:38:58,586 --> 00:39:01,047 Πήρα τον Μπάρι Γουάιτ. 524 00:39:01,964 --> 00:39:03,257 Ας χορέψουμε. 525 00:39:04,925 --> 00:39:06,761 Έλα, Ρίτσαρντ. 526 00:39:25,696 --> 00:39:29,575 - Τώρα αυτό πάει πολύ μακριά. -Σύμμαχος. 527 00:39:31,369 --> 00:39:35,122 -Σύμμαχος. - Πάω να χτυπήσω το ύφασμα του μυαλού μου από αυτόν. 528 00:39:54,850 --> 00:39:56,769 Είσαι αληθινός; 529 00:39:56,852 --> 00:40:01,982 Είσαι ο εαυτός σου; Αν θέλετε ένα μικρόφωνο όσο δύσκολα ζητάς. 530 00:40:02,066 --> 00:40:05,319 Αμολάω. Ένα, δύο, τρία... 531 00:40:05,403 --> 00:40:08,072 Δείξε μας τι μπορείς να κάνεις. 532 00:40:08,155 --> 00:40:11,534 Δεν θέλω πραγματικά να τραγουδήσω. 533 00:40:11,617 --> 00:40:13,494 Όχι, δεν μπορώ. 534 00:41:03,252 --> 00:41:05,004 - Νόμιζα ότι ήταν φάντασμα. -Ένα φάντασμα; 535 00:41:05,212 --> 00:41:08,132 Ναι. ανέβηκα στη σκηνή - 536 00:41:08,340 --> 00:41:12,136 -και πριν το καταλάβω, τραγουδούσα Με τον Barry Manilow "It's a Miracle". 537 00:41:12,219 --> 00:41:14,930 Μακάρι να ήμουν εκεί. 538 00:41:16,265 --> 00:41:18,559 Το ελπίζω κι εγώ. 539 00:41:18,851 --> 00:41:22,605 -Προσπάθησε να σε χτυπήσει; - Δεν προσπάθησα. 540 00:41:22,688 --> 00:41:27,067 Ήταν ένας κύριος, ακόμα κι αν μπορούσες να καλέσεις την αστυνομία. 541 00:41:30,154 --> 00:41:31,822 Καλά. 542 00:41:31,906 --> 00:41:33,782 Τώρα. σε αγαπώ 543 00:41:34,492 --> 00:41:36,076 Ναι. 544 00:41:37,453 --> 00:41:39,246 - Νύχτες. -Νύχτες. 545 00:41:40,706 --> 00:41:42,500 - Αντίο. -Γεια. 546 00:41:44,418 --> 00:41:46,045 Τι είπε; 547 00:41:50,132 --> 00:41:53,177 Δεν το πίστευε καθόλου. 548 00:41:53,260 --> 00:41:55,471 Γέλασε. Είναι... 549 00:41:55,888 --> 00:41:57,765 ...αστείο. 550 00:41:59,725 --> 00:42:01,602 Είναι πιο δύσκολο από ό,τι νομίζατε; 551 00:42:02,603 --> 00:42:04,480 Υπάρχει. 552 00:42:05,231 --> 00:42:07,358 -Λοιπόν... -Σε έχω. 553 00:42:08,400 --> 00:42:11,320 Δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο. Ευχαριστώ. 554 00:42:11,403 --> 00:42:14,073 Προτιμώ να είμαι Με τον Τζάκσον Ντούπερ. 555 00:42:14,448 --> 00:42:16,867 Θα έρθει η ώρα σου. 556 00:42:18,619 --> 00:42:20,371 Πάω για ύπνο.